فارسی سازی پوسته وردپرس

در ادامه پست های طراحی وب اینبار در این پست فیلم آموزشی ترجمه و فارسی سازی قالب های وردپرس را جهت دانلود قرار داده ایم. این آموزش تصویری شامل ۴ بخش می باشد و ترجمه و فارسی سازی پوسته های وردپرس را توضیح داده است. در این ۴ بخش شما کاربران محترم به ترتیب با معرفی توابع ترجمه و نرم افزارهای مورد نیاز،شروع فارسی سازی قالب انگلیسی وردپرس و آموزش کار با نرم افزار poedit،معرفی خاصیت های css پرکاربرد در ترجمه پوسته ها و فیلم آموزشی ساخت فایل استایل rtl.css برای قالب وردپرس انگلیسی stitch آشنا خواهید شد. همچنین جهت مشاهده سرفصل ها و توضیحات کامل تر می توانید به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

جهت دانلود فیلم آموزشی ترجمه و فارسی سازی قالب های وردپرس به ادامه مطلب مراجعه فرمایید

 

بخش اول : معرفی توابع ترجمه و نرم افزارهای مورد نیاز
در این بخش به معرفی نرم افزارهای مورد نیاز برای انجام عملیات فارسی سازی و ترجمه قالب های انگلیسی خواهیم پرداخت.مباحث جلسه اول و مقدماتی فیلم آموزشی فارسی سازی قالب وردپرس عبارتند از :

  • معرفی نرم افزار های مورد نیاز
  • معرفی سایت های دانلود نرم افزارها
  • معرفی مراحل کار ترجمه پوسته ها
  • معرفی توابع php مورد نیاز برای فارسی سازی قالب ها
  • نحوه استفاده از توابع ترجمه قالب وردپرس در پوسته های انگلیسی

 

قسمت دوم : شروع فارسی سازی قالب انگلیسی وردپرس و آموزش کار با نرم افزار poedit
در این قسمت شروع می کنیم به فارسی سازی قالب انگلیسی وردپرس و نحوه استفاده از توابع ترجمه در رشته های قالب و قسمت هایی از نرم افزار poedit که مورد نیاز است را یاد خواهید گرفت همچنین به معرفی سایتهایی که برای دانلود قالب های انگلیسی مورد نیاز است پرداخته شده است . برخی از مباحث مطرح شده در این فیلم :

  • نحوه جایگذاری توابع ترجمه در رشته های انگلیسی قالب
  • نحوه استفاده از نرم افزار pooedit برای فارسی سازی و ترجمه رشته ها انگلیسی
  • نحوه معرفی فایل ترجمه به قالب انگلیسی و وردپرس
  • و …

 

قسمت سوم : معرفی خاصیت های css پرکاربرد در ترجمه پوسته ها

در این قسمت از مجموعه فیلم های آموزشی پارسی سازی قالب وردپرس به معرفی خاصیت های پر استفاده در ترجمه قالب ها پرداخته شده است .

 

قسمت چهارم : فیلم آموزشی ساخت فایل استایل rtl.css برای قالب وردپرس انگلیسی stitch

در قسمت پایانی مجموعه فیلم آموزشی فارسی سازی قالب های وردپرس به نحوه ایجاد و ساخت فایل rtl.css می پردازیم و برای درک بهتر ، مراحل راست چین کردن را بر روی پوسته وردپرس انگلیسی stitch انجام می دهیم. برای اینکه بتوانید قالبها را به صورت زیباتری فارسی سازی کنید نیاز به یادگیری کدنویسی css دارید البته تنها با اموختن چند دستور مهم برای کار با فونت و متن در css براحتی می توانید پوسته های زیبایی را ایجاد کنید .